प्रभावी संचार कौशल: स्पष्ट बोलना, ध्यान से सुनना और बेहतर संबंध बनाना
Effective Communication Skills — एक व्यावहारिक हिंदी मार्गदर्शिका
संचार केवल बोलने की कला नहीं है। इसमें अपने विचारों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करना, दूसरों की बात ध्यान से सुनना, भावनाओं को समझना, सही प्रश्न पूछना और यह सुनिश्चित करना शामिल है कि संदेश सही अर्थ में समझा गया है।
घर, विद्यालय, कार्यस्थल, व्यवसाय और समाज में प्रभावी संचार लोगों को एक-दूसरे को समझने, गलतफहमियाँ कम करने और मिलकर काम करने में सहायता करता है।
इस पाठ में आप संचार के मूल सिद्धांतों से लेकर व्यावहारिक बातचीत, वास्तविक जीवन के उदाहरणों, अभ्यास-पत्रों और सात दिनों की कार्ययोजना तक सीखेंगे।
इस पाठ में शामिल हैं: Part 1 — मूल बातें | Part 2 — व्यावहारिक तकनीकें | Part 3 — केस स्टडी, वर्कशीट और अभ्यास
सीखने के उद्देश्य
इस पाठ को पूरा करने के बाद आप:
- प्रभावी संचार का अर्थ और उसका महत्त्व समझ सकेंगे।
- बोलने, सुनने, लिखने और गैर-मौखिक संचार के बीच अंतर पहचान सकेंगे।
- दूसरों की बात बिना अनावश्यक रूप से बीच में टोके सुनने का अभ्यास कर सकेंगे।
- स्पष्ट, विनम्र और आत्मविश्वासपूर्ण भाषा का उपयोग कर सकेंगे।
- गलतफहमियों को पहचानकर उन्हें कम करने के तरीके सीख सकेंगे।
- कठिन बातचीत में तथ्यों, भावनाओं और अपेक्षाओं को अलग-अलग समझ सकेंगे।
- अपने संचार कौशल को सुधारने के लिए व्यक्तिगत अभ्यास योजना बना सकेंगे।
प्रभावी संचार कौशल की बुनियाद
1. संचार कौशल क्या हैं?
संचार कौशल वे क्षमताएँ हैं जिनकी सहायता से हम अपने विचार, जानकारी, भावनाएँ, आवश्यकताएँ और अपेक्षाएँ दूसरों तक पहुँचाते हैं तथा उनकी बातों को समझते हैं।
प्रभावी संचार में तीन बातें विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण हैं:
स्पष्टता
अपनी बात को सरल, व्यवस्थित और समझने योग्य तरीके से व्यक्त करना।
सुनना
दूसरे व्यक्ति की बात, दृष्टिकोण और आवश्यकता को समझने का प्रयास करना।
सम्मान
असहमति होने पर भी दूसरे व्यक्ति के साथ गरिमा और विनम्रता से व्यवहार करना।
पुष्टि
महत्त्वपूर्ण संदेश को दोहराकर या प्रश्न पूछकर यह जाँचना कि सही अर्थ समझा गया है।
2. संचार क्यों महत्त्वपूर्ण है?
शिक्षा में
विद्यार्थी प्रश्न पूछ सकते हैं, अपनी कठिनाइयाँ समझा सकते हैं और शिक्षकों से उपयोगी प्रतिक्रिया प्राप्त कर सकते हैं।
कार्यस्थल पर
स्पष्ट निर्देश, समय पर जानकारी और जिम्मेदारियों की सही समझ टीम के काम को बेहतर बना सकती है।
व्यवसाय में
ग्राहकों की आवश्यकताओं को समझना, उत्पाद या सेवा की जानकारी देना और शिकायतों का उचित समाधान करना आसान होता है।
परिवार और समाज में
लोग अपनी भावनाएँ व्यक्त कर सकते हैं, मतभेदों पर चर्चा कर सकते हैं और साझा समाधान खोज सकते हैं।
3. संचार के प्रमुख प्रकार
| प्रकार | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| मौखिक संचार | बोलकर संदेश देना और प्राप्त करना। | बैठक, फोन पर बातचीत, कक्षा में चर्चा। |
| लिखित संचार | लिखित शब्दों के माध्यम से जानकारी देना। | ईमेल, रिपोर्ट, संदेश, आवेदन। |
| गैर-मौखिक संचार | चेहरे के भाव, हाव-भाव, शारीरिक मुद्रा और अन्य दृश्य संकेत। | सिर हिलाना, ध्यानपूर्वक देखना, खुली मुद्रा। |
| दृश्य संचार | चित्रों, चार्टों और दृश्य प्रस्तुतियों से जानकारी देना। | ग्राफ, इन्फोग्राफिक, प्रस्तुति स्लाइड। |
| डिजिटल संचार | डिजिटल माध्यमों से संदेश और जानकारी साझा करना। | वीडियो मीटिंग, ऑनलाइन कक्षा, चैट। |
4. संचार प्रक्रिया कैसे काम करती है?
संचार को समझने के लिए निम्नलिखित क्रम उपयोगी है:
- प्रेषक: वह व्यक्ति जो संदेश देना चाहता है।
- संदेश: वह जानकारी या विचार जिसे साझा किया जा रहा है।
- माध्यम: संदेश पहुँचाने का तरीका, जैसे बातचीत, फोन या ईमेल।
- प्राप्तकर्ता: वह व्यक्ति जो संदेश प्राप्त करता है।
- समझ: प्राप्तकर्ता संदेश का क्या अर्थ निकालता है।
- प्रतिक्रिया: प्राप्तकर्ता का उत्तर, प्रश्न या कार्रवाई।
5. संचार में होने वाली सामान्य गलतियाँ
गलती 1: बिना पूरी बात सुने जवाब देना।
इससे हम वास्तविक समस्या को गलत समझ सकते हैं। पहले पूरी बात सुनें, फिर प्रश्न पूछें।
गलती 2: अस्पष्ट निर्देश देना।
"जल्दी पूरा कर देना" कहने के बजाय काम, अपेक्षित परिणाम और समय-सीमा स्पष्ट करें।
गलती 3: अनुमान को तथ्य मान लेना।
किसी के व्यवहार का अर्थ तुरंत तय न करें। आवश्यक हो तो विनम्रता से पूछें।
गलती 4: गुस्से में कठोर भाषा का उपयोग करना।
यदि बातचीत बहुत तनावपूर्ण हो रही है, तो उचित विराम लेकर शांत होने के बाद बात जारी करें।
गलती 5: प्रतिक्रिया की पुष्टि न करना।
महत्त्वपूर्ण निर्देशों के बाद पूछें कि सामने वाले ने क्या समझा और आगे क्या करेगा।
6. संचार में सहानुभूति की भूमिका
सहानुभूति का अर्थ है दूसरे व्यक्ति के दृष्टिकोण और भावनाओं को समझने का प्रयास करना। इसका अर्थ यह नहीं है कि हमें हर बात से सहमत होना चाहिए।
उदाहरण के लिए, यदि कोई सहकर्मी कहता है, "काम का दबाव बहुत अधिक है," तो तुरंत यह कहने के बजाय कि "सबके पास काम है," आप पूछ सकते हैं:
बेहतर प्रतिक्रिया:
"आपको किस हिस्से में सबसे अधिक कठिनाई हो रही है? क्या हम काम की प्राथमिकताएँ स्पष्ट कर सकते हैं?"
7. आत्मविश्वासपूर्ण और आक्रामक संचार में अंतर
| शैली | व्यवहार | उदाहरण |
|---|---|---|
| निष्क्रिय | अपनी आवश्यकता व्यक्त करने से बचना। | "ठीक है, मैं सब काम कर लूँगा," जबकि समय उपलब्ध नहीं है। |
| आक्रामक | दूसरों की आवश्यकताओं की अनदेखी करके अपनी बात मनवाना। | "आपको वही करना होगा जो मैं कहता हूँ।" |
| आत्मविश्वासपूर्ण | अपनी बात स्पष्ट और सम्मानपूर्वक रखना। | "मैं यह काम कर सकता हूँ, लेकिन इसके लिए हमें समय-सीमा तय करनी होगी।" |
प्रभावी संचार सुधारने की सात व्यावहारिक तकनीकें
संचार कौशल अभ्यास से बेहतर हो सकते हैं। नीचे दिए गए तरीके दैनिक जीवन में छोटे-छोटे बदलाव करने में सहायता करते हैं।
बोलने से पहले उद्देश्य स्पष्ट करें
बातचीत शुरू करने से पहले सोचें कि आप जानकारी देना चाहते हैं, प्रश्न पूछना चाहते हैं, किसी समस्या का समाधान खोजना चाहते हैं या किसी निर्णय पर चर्चा करना चाहते हैं।
अभ्यास: महत्त्वपूर्ण बातचीत से पहले अपने मुख्य उद्देश्य को एक वाक्य में लिखें।
ध्यानपूर्वक सुनें
दूसरे व्यक्ति को अपनी बात पूरी करने दें। बीच में बाधा डालने से बचें। यदि कोई बात स्पष्ट नहीं है, तो उत्तर देने से पहले प्रश्न पूछें।
उदाहरण: "यदि मैंने सही समझा है, तो आपकी मुख्य चिंता समय-सीमा को लेकर है। क्या मैं सही समझा?"
सरल और विशिष्ट भाषा का प्रयोग करें
लंबे और अस्पष्ट वाक्यों की जगह स्पष्ट निर्देश दें। काम, जिम्मेदारी और अपेक्षित समय को अलग-अलग बताएँ।
अस्पष्ट: "रिपोर्ट जल्दी भेज दीजिए।"
स्पष्ट: "कृपया रिपोर्ट का पहला मसौदा कल दोपहर 2 बजे तक भेज दें, ताकि हम उसकी समीक्षा कर सकें।"
सही प्रश्न पूछें
खुले प्रश्न दूसरे व्यक्ति को विस्तार से समझाने का अवसर देते हैं।
- "इस काम में सबसे बड़ी कठिनाई क्या है?"
- "आपके अनुसार कौन-सा समाधान अधिक व्यावहारिक होगा?"
- "कौन-सी जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है?"
प्रश्न पूछते समय आरोप लगाने वाली भाषा से बचें।
शरीर की भाषा पर ध्यान दें
चेहरे के भाव, मुद्रा, आवाज़ का स्वर और ध्यान देने का तरीका बातचीत को प्रभावित कर सकते हैं। परिस्थितियों और सांस्कृतिक भिन्नताओं को ध्यान में रखें। किसी एक हाव-भाव से व्यक्ति की भावना या मंशा का निश्चित निष्कर्ष न निकालें।
अभ्यास: बातचीत के दौरान सहज मुद्रा रखें, आवाज़ का स्वर संतुलित रखें और सामने वाले को ध्यानपूर्वक सुनें।
लिखित और डिजिटल संदेशों को स्पष्ट रखें
ईमेल या संदेश भेजने से पहले जाँचें कि आपका उद्देश्य स्पष्ट है, आवश्यक जानकारी मौजूद है और अगला कदम समझ में आता है।
एक उपयोगी ढाँचा:
- संदेश का उद्देश्य।
- आवश्यक पृष्ठभूमि या तथ्य।
- आपकी अपेक्षा या अनुरोध।
- समय-सीमा या अगला कदम, यदि आवश्यक हो।
प्रतिक्रिया माँगें और सुधार करें
विश्वसनीय लोगों से पूछें कि आपकी बातचीत में क्या स्पष्ट था और क्या सुधारा जा सकता है। प्रतिक्रिया सुनते समय तुरंत बचाव करने के बजाय पहले उसे समझने का प्रयास करें।
उदाहरण: "क्या मेरे निर्देश स्पष्ट थे? अगली बार मैं उन्हें बेहतर कैसे बना सकता हूँ?"
व्यावहारिक मॉडल: बोलें, सुनें, पुष्टि करें
स्थिति: आपको किसी टीम सदस्य से एक रिपोर्ट तैयार करवानी है।
बोलें: "कृपया शुक्रवार शाम तक बिक्री रिपोर्ट तैयार कर दें। इसमें पिछले महीने की बिक्री और प्रमुख बदलाव शामिल हों।"
सुनें: टीम सदस्य को प्रश्न पूछने और अपनी कठिनाइयाँ बताने का अवसर दें।
पुष्टि करें: "तो हम सहमत हैं कि रिपोर्ट में बिक्री के आँकड़े और प्रमुख बदलाव होंगे तथा इसे शुक्रवार शाम तक जमा किया जाएगा।"
गलतफहमी होने पर क्या करें?
- तुरंत दोष देने के बजाय समस्या को स्पष्ट करें।
- दोनों पक्षों से पूछें कि उन्होंने संदेश का क्या अर्थ समझा।
- तथ्यों और अनुमानों को अलग करें।
- यदि आवश्यक हो, तो मूल निर्देश को अधिक स्पष्ट रूप में दोहराएँ।
- जिम्मेदारियों और अगले कदम पर सहमति बनाएँ।
- महत्त्वपूर्ण निर्णयों को लिखित रूप में दर्ज करें।
केस स्टडी, व्यावहारिक वर्कशीट और वास्तविक जीवन में प्रयोग
केस स्टडी 1: विद्यालय में गलतफहमी
स्थिति: एक शिक्षक विद्यार्थियों से समूह परियोजना तैयार करने के लिए कहता है। कुछ विद्यार्थी लिखित रिपोर्ट बनाते हैं, जबकि शिक्षक प्रस्तुति की भी अपेक्षा कर रहा था।
समस्या: निर्देश में अपेक्षित परिणाम स्पष्ट नहीं था।
कारण की जाँच: विद्यार्थियों और शिक्षक की समझ में अंतर था। विद्यार्थियों को यह स्पष्ट नहीं था कि रिपोर्ट के साथ प्रस्तुति भी देनी है।
समाधान: शिक्षक परियोजना के निर्देश लिखित रूप में देता है। उसमें रिपोर्ट, प्रस्तुति, जमा करने की तारीख और मूल्यांकन के मानदंड शामिल होते हैं।
परिणाम की जाँच: शिक्षक विद्यार्थियों से निर्देश अपने शब्दों में समझाने को कहता है और प्रश्न पूछने का अवसर देता है।
केस स्टडी 2: कार्यस्थल पर टीम के बीच मतभेद
स्थिति: एक टीम में दो कर्मचारी इस बात पर असहमत हैं कि किसी परियोजना का काम पहले कौन पूरा करेगा। दोनों को लगता है कि उनकी प्राथमिकता अधिक महत्त्वपूर्ण है।
गलत तरीका: एक-दूसरे पर आरोप लगाना और बिना चर्चा किए अपने काम को प्राथमिकता देना।
बेहतर तरीका:
- दोनों कर्मचारियों को अपनी चिंताएँ बताने दें।
- परियोजना की वास्तविक समय-सीमा और आवश्यकताओं की जाँच करें।
- देखें कि कौन-सा काम दूसरे काम को प्रभावित करता है।
- प्रबंधक या संबंधित टीम के साथ प्राथमिकताओं पर सहमति बनाएँ।
- जिम्मेदारियों और समय-सीमा को स्पष्ट रूप से दर्ज करें।
सीख: मतभेद का समाधान हमेशा किसी एक व्यक्ति को सही या गलत घोषित करने से नहीं होता। कभी-कभी साझा लक्ष्य और स्पष्ट जानकारी बेहतर समाधान तक पहुँचाते हैं।
केस स्टडी 3: समुदाय की समस्या को अधिकारियों तक पहुँचाना
स्थिति: किसी गाँव के निवासी सड़क की खराब स्थिति को लेकर चिंतित हैं। कुछ लोग समस्या की शिकायत करना चाहते हैं, लेकिन उनके पास व्यवस्थित जानकारी नहीं है।
चरण 1 — सुनना: निवासियों से प्रभावित स्थानों और समस्याओं के बारे में जानकारी लें।
चरण 2 — तथ्य जुटाना: स्थान, तारीख, समस्या की प्रकृति और उपलब्ध प्रमाण दर्ज करें। जहाँ आवश्यक हो, संबंधित लोगों की अनुमति लेकर तस्वीरें लें।
चरण 3 — स्पष्ट संदेश तैयार करना: समस्या, उसका प्रभाव और अपेक्षित कार्रवाई को संक्षेप में लिखें।
चरण 4 — सही विभाग से संपर्क: संबंधित स्थानीय निकाय या जिम्मेदार विभाग को व्यवस्थित शिकायत प्रस्तुत करें।
चरण 5 — फॉलो-अप: शिकायत की तारीख, प्राप्त उत्तर और आगे की कार्रवाई का रिकॉर्ड रखें।
वर्कशीट 1: अपनी संचार शैली को समझें
प्रश्न 1: बातचीत के दौरान क्या मैं दूसरे व्यक्ति की बात पूरी होने से पहले उत्तर देना शुरू कर देता हूँ?
मेरा उत्तर: ____________________________________
प्रश्न 2: क्या मैं अपनी अपेक्षाएँ स्पष्ट शब्दों में व्यक्त करता हूँ?
मेरा उत्तर: ____________________________________
प्रश्न 3: जब कोई मेरी बात से असहमत होता है, तो मैं कैसी प्रतिक्रिया देता हूँ?
मेरा उत्तर: ____________________________________
प्रश्न 4: क्या मैं महत्त्वपूर्ण निर्देशों की पुष्टि करता हूँ?
मेरा उत्तर: ____________________________________
प्रश्न 5: मेरी संचार शैली में कौन-सा एक सुधार सबसे अधिक उपयोगी होगा?
मेरा उत्तर: ____________________________________
वर्कशीट 2: एक कठिन बातचीत की योजना
1. बातचीत का उद्देश्य:
____________________________________________
2. वे तथ्य जिन्हें मैं साझा करना चाहता हूँ:
____________________________________________
3. दूसरे व्यक्ति का दृष्टिकोण समझने के लिए मेरा प्रश्न:
____________________________________________
4. मेरी मुख्य अपेक्षा:
____________________________________________
5. यदि असहमति हो, तो मेरा शांत और सम्मानपूर्ण उत्तर:
____________________________________________
6. सहमति या अगले कदम की पुष्टि कैसे करूँगा?
____________________________________________
वर्कशीट 3: स्पष्ट संदेश लिखने का अभ्यास
नीचे दिए गए अस्पष्ट संदेश को अधिक स्पष्ट और उपयोगी बनाएँ।
अस्पष्ट संदेश:
"रिपोर्ट जल्द भेज देना।"
सुधारे हुए संदेश में शामिल करें:
- कौन-सी रिपोर्ट चाहिए?
- किस अवधि की जानकारी चाहिए?
- रिपोर्ट कब तक चाहिए?
- रिपोर्ट किस माध्यम से भेजनी है?
आपका नया संदेश:
____________________________________________
____________________________________________
अंग्रेज़ी बोलने का अभ्यास
हिंदी में संचार कौशल सीखते हुए सरल अंग्रेज़ी वाक्यों का अभ्यास करना भी उपयोगी हो सकता है। नीचे दिए गए वाक्यों को ज़ोर से बोलें और वास्तविक बातचीत में उपयुक्त स्थान पर उपयोग करने का प्रयास करें।
1. Could you please explain that again?
अर्थ: क्या आप कृपया इसे फिर से समझा सकते हैं?
2. If I understand correctly, you mean...
अर्थ: यदि मैं सही समझ रहा हूँ, तो आपका मतलब है...
3. What do you think about this solution?
अर्थ: आप इस समाधान के बारे में क्या सोचते हैं?
4. Let us clarify the next steps.
अर्थ: आइए, अगले कदम स्पष्ट कर लें।
5. Thank you for sharing your perspective.
अर्थ: अपना दृष्टिकोण साझा करने के लिए धन्यवाद।
सात दिनों का प्रभावी संचार अभ्यास कार्यक्रम
| दिन | अभ्यास | व्यावहारिक गतिविधि | प्रगति का प्रमाण |
|---|---|---|---|
| दिन 1 | ध्यानपूर्वक सुनना | एक बातचीत में सामने वाले को बिना अनावश्यक रूप से टोके सुनें। | लिखें कि आपने क्या नया समझा। |
| दिन 2 | स्पष्ट बोलना | किसी एक निर्देश को सरल और विशिष्ट रूप में दें। | जाँचें कि निर्देश समझा गया या नहीं। |
| दिन 3 | प्रश्न पूछना | किसी विषय को बेहतर समझने के लिए खुले प्रश्न पूछें। | लिखें कि कौन-सी जानकारी मिली। |
| दिन 4 | सहानुभूति | किसी व्यक्ति की कठिनाई को समझने के लिए ध्यानपूर्वक सुनें। | उसकी मुख्य चिंता अपने शब्दों में लिखें। |
| दिन 5 | लिखित संचार | एक स्पष्ट ईमेल या संदेश तैयार करें। | उद्देश्य, अपेक्षा और समय-सीमा जाँचें। |
| दिन 6 | अंग्रेज़ी अभ्यास | पाँच उपयोगी अंग्रेज़ी वाक्यों को बोलकर अभ्यास करें। | अपने बोलने की स्पष्टता पर विचार करें। |
| दिन 7 | समीक्षा | पूरे सप्ताह के अभ्यास की समीक्षा करें। | अगले सप्ताह का एक सुधार लक्ष्य लिखें। |
दैनिक प्रगति रिकॉर्ड
आज का अभ्यास: __________________________
मैंने क्या अच्छा किया? _____________________
किस बात में कठिनाई हुई? __________________
दूसरे व्यक्ति की प्रतिक्रिया: _______________
अगली बार मैं क्या सुधारूँगा? _______________
आत्म-मूल्यांकन
प्रत्येक कथन के लिए स्वयं को 1 से 4 तक अंक दें:
- 1 — बहुत कम
- 2 — कभी-कभी
- 3 — अधिकांश समय
- 4 — नियमित रूप से
| कथन | मेरे अंक |
|---|---|
| मैं दूसरों की बात ध्यान से सुनता हूँ। | _____ |
| मैं अपनी बात स्पष्ट रूप से व्यक्त करता हूँ। | _____ |
| मैं अस्पष्ट निर्देशों पर प्रश्न पूछता हूँ। | _____ |
| मैं असहमति के समय सम्मान बनाए रखता हूँ। | _____ |
| मैं महत्त्वपूर्ण संदेशों की पुष्टि करता हूँ। | _____ |
| मैं प्रतिक्रिया से सीखने का प्रयास करता हूँ। | _____ |
सबसे कम अंक वाले क्षेत्र को चुनें और अगले सात दिनों में उसी पर विशेष अभ्यास करें। यह व्यक्तिगत चिंतन का साधन है, कोई प्रमाणित मनोवैज्ञानिक परीक्षण नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
1. प्रभावी संचार कौशल क्या हैं?
ये वे क्षमताएँ हैं जिनसे व्यक्ति अपनी बात स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है, दूसरों को समझता है और जानकारी का सही आदान-प्रदान करता है।
2. क्या अच्छा संचार केवल अच्छा बोलना है?
नहीं। इसमें सुनना, प्रश्न पूछना, लिखना, गैर-मौखिक संकेतों को समझना और संदेश की पुष्टि करना भी शामिल है।
3. संचार कौशल कैसे सुधारें?
नियमित बातचीत, ध्यानपूर्वक सुनने, स्पष्ट संदेश लिखने, प्रतिक्रिया लेने और अपनी गलतियों की समीक्षा करने से अभ्यास विकसित किया जा सकता है।
4. कठिन बातचीत में क्या करना चाहिए?
उद्देश्य स्पष्ट रखें, तथ्यों पर बात करें, दूसरे व्यक्ति को सुनें, सम्मानजनक भाषा का उपयोग करें और अगले कदम पर सहमति बनाने का प्रयास करें।
5. क्या संचार कौशल नेतृत्व में उपयोगी हैं?
हाँ। स्पष्ट संचार नेतृत्व में अपेक्षाएँ बताने, लोगों को सुनने, जिम्मेदारियाँ स्पष्ट करने और टीम के साथ समन्वय बनाने में मदद करता है।
6. संचार कौशल में सुधार होने में कितना समय लगता है?
यह व्यक्ति, परिस्थिति और अभ्यास की नियमितता पर निर्भर करता है। छोटे सुधारों को पहचानना और लगातार अभ्यास करना उपयोगी हो सकता है।
आपकी व्यक्तिगत कार्य-प्रतिबद्धता
अगले सात दिनों में आप कौन-सा एक संचार कौशल सुधारना चाहते हैं?
मेरा लक्ष्य: ______________________________
मेरा पहला अभ्यास: _________________________
मैं किससे प्रतिक्रिया लूँगा? ________________
मैं अपनी प्रगति कब जाँचूँगा? ______________
No comments:
Post a Comment